Lao-tze, Hua Hu Ching - II

Lao-tze
Hua Hu Ching - II

28
Si è tentati di vedere i cieli vasti e luminosi come il corpo del Tao.
Sarebbe un errore, comunque.
Se si identifica il Tao con una forma particolare, non si potrà mai vederlo.

29

Non credo che si possa raggiungere la consapevolezza totale e tutta l'illuminazione senza disciplina adeguata e pratica.

Questa è egomania.

Rituali appropriati incanalano le tue emozioni e la vita energetica verso la luce.

Senza la disciplina per metterli in pratica, si vuole ricadere costantemente indietro, nel buio.

Ecco il grande segreto: proprio come un'elevata consapevolezza della verità sottile si guadagna attraverso comportamenti virtuosi il suo sostenersi, si mantenne attraverso queste cose.

Essere altamente evoluti significa conoscere e rispettare la verità di tutto questo.

30

Le parole non possono esprimere la bellezza di un albero; per capirlo, è necessario vedere con i vostri occhi.

Il linguaggio non può catturare la melodia di una canzone; per capirlo, è necessario ascoltare con le proprie orecchie.

Così è per il Tao: l'unico modo per capirlo è per sperimentare direttamente.

La verità sottile dell'universo è indicibile e impensabile.

Pertanto i più alti insegnamenti sono senza parole.

Le mie parole non sono la medicina, ma una prescrizione, non la destinazione, ma una mappa per mostrare come lo si raggiunge.

Quando si arriva lì, necessario calmare la mente e chiudere il bocca.

Non analizzate il Tao.

Sforzatevi invece di viverlo: in silenzio, senza divisione, con tutto il vostro essere armonioso.

31

Il Tao non va e viene.

E 'sempre presente ovunque, proprio come il cielo.

Se la tua mente è offuscata, non lo vede, ma non significa che non ci sia.

Tutta la miseria viene creata dall'attività della mente.

Puoi lasciare andare le parole e le idee, gli atteggiamenti e le aspettative?

Se è così, allora il Tao si profila in vista.

Si può essere fermi e guardare dentro?

Se è così, allora vedrete che la verità è sempre disponibile, sempre attenta.

32

L'ego dice che il mondo è vasto, e che il particelle che lo costituiscono sono molto piccole.

Quando le particelle minuscole aderiscono, si dice, il vasto mondo appare.

Quando il mondo vasto si disperde, si dice, le minuscole particelle appaiono.

L'ego è incantato da tutti questi nomi e idee, ma la verità è che il mondo sottile e le particelle sono lo stesso, né uno vasto, né minuscolo.

Ogni cosa è uguale a ogni altra cosa.

Nomi e concetti bloccano solo la percezione di questa Grande Unità.

Perciò è saggio ignorarli.

Coloro che vivono all'interno dei loro ego sono continuamente sconcertati: lottano

freneticamente per sapere se le cose sono grandi o piccole, se c'è o non c'è uno scopo entrando a far parte della dispersione, se l'universo è cieco e meccanico o la creazione divina, di un essere cosciente. In realtà non ci sono motivi per avere credenze o fare commenti su cose del genere.

Guarda dietro di loro, invece, e si discernerai il profondo, silenzioso, pieno senso di verità del Tao.

Abbraccialo, e il tuo smarrimento svanisce.

33

Proprio come il mondo può rivelarsi come particelle, il Tao può rivelarsi come esseri umani.

Sebbene mondo e particelle non sono uguali, ma nemmeno sono diversi.

Anche se il corpo cosmico e il tuo corpo non sono lo stesso, essi non sono differenti.

Mondi e particelle, corpi ed esseri, tempo e spazio: sono tutte espressioni transitorie del Tao.

Invisibile, inafferrabile, il Tao è al di là di qualsiasi tentativo di analisi o classifica.

Allo stesso tempo, la sua verità è ovunque ti giri.

Se si può lasciare andare con la mente e lo circondiano con il cuore, vivrà per sempre dentro di te.

34

Tutte le cose nell’universo si muovono dal sottile al manifesto e viceversa.

Se la forma è quella di una stella o di una persona, il processo è lo stesso.

In primo luogo, l'energia sottile esiste.

Inoltre, essa si manifesta e prende vita.

Dopo un po’, la vita passa, ma la sottile energia continua, sia ritornando al Regno sottile, dove rimane, o ancora una volta inerente alle cose manifeste.

Il carattere della vostra esistenza è determinata dalle energie a cui ti collega.

Se ti attacchi alle energie lorde - amare questa persona, odiando quel clan, respingendo un’esperienza o abitualmente indulgere in altro - allora si porterà una serie di pesanti, esistenze collegate.

Questo può andare avanti per un tempo molto lungo e noioso.

La via dell'essere integrale è quella di unirsi con maggiori cose.

Tenendo a ciò che è raffinato e sottile, si attraversano regni raffinati e sottili.

Se si entra nel mondo, lo fa con leggerezza, senza attaccamenti. In questo modo si può andare in/nessuna parte senza mai lasciare il centro dell'universo.

35

La Conoscenza intellettuale esiste dentro e fuori il cervello.

Poiché il cervello è parte del corpo, che deve scadere un giorno, questa raccolta di fatti, per quanto grande e impressionante, scadrà pure.

L’ Intuizione, tuttavia, è una funzione dello spirito.

Perché il tuo spirito ti segue attraverso ciclo dopo ciclo di vita, morte e rinascita, ed ha la possibilità di coltivare la conoscenza in modo continuo. Raffinato nel corso del tempo, l'intuizione diventa pura, costante, e incrollabile. Questo è l'inizio di immortalità.

36

E 'del tutto possibile per voi raggiungere l'immortalità, e a sperimentare la gioia assoluta e la libertà per sempre. La pratica della virtù indiscriminata è il mezzo a tal fine.

Praticando gentilezza e altruismo, è naturale allineare la tua vita con la Via integrale.

Allineando la tua vita con la Via dell’Integrità, si inizia ad eliminare i confini illusori tra le persone e la società, tra le tenebre e la luce, tra la vita e la morte.

Eliminando queste illusioni, si guadagna la compagnia dei più elevati esseri spirituali.

In loro compagnia, sarete protetti dalle influenze negative e la vostra energia vitale non potrà essere dispersa.

Così si fa a raggiungere l'immortalità.

Ricordate: non è che in coloro che coltivano integrità e la virtù di per sé non si verifichino difficoltà nella vita.

E’ che capiscono che le difficoltà sono molta della strada per l'immortalità: dall’incontro con la calma e l’apertura, si dispiegano, e con gioia intraprendono la via dello sviluppo in risposta a loro, diventando il più naturale, il più completo, ed eterno come il Tao stesso.

37

Una persona superiore si preoccupa per il benessere di tutte cose.

Lo fa per accettare la responsabilità dell'energia che si manifesta, sia attivamente che nel regno sottile.

Guardando un albero, vede non un evento isolato, ma radici, foglie, tronco, acqua, suolo e sole: ogni evento relativo agli altri, e l’ "albero" deriva dalla loro relazionalità.

Guardando a se stesso o in un altro, si vede la stessa cosa. Gli alberi e gli animali, gli esseri umani e gli insetti, i fiori e gli uccelli: si tratta di immagini attive delle energie sottili che scorrono dalle stelle in tutto l'universo e combinando tra loro e gli elementi della terra, danno origine a tutte le cose viventi.

La persona superiore capisce questo, e capisce che le sue energie svolgono un ruolo in essa.

La comprensione di queste cose, rispettando la terra come la madre, il cielo come suo padre, e tutti gli esseri viventi, cose, come i suoi fratelli e sorelle.

Prendendosi cura di loro, saprete che vi prendete cura di voi stessi.

Dare a loro, sa è come dare a se stessi. In pace con loro, si è sempre in pace con  se stessi.

38

Perché si affrettano in cerca della verità? E vibra in ogni cosa e in ogni non-cosa, a ridosso della punta del naso. Si può essere fermi e vederlo in montagna? l’albero di pino? te stesso?
Non pensare che li scoprirete accumulando più conoscenza. La conoscenza crea il dubbio e il dubbio ti fa vorace per più conoscenza.
Non è possibile ottenere il pieno mangiando in questo modo. Il pranzo di una persona saggia si basa su qualcosa di più sottile: mangia fermo restando che il nome nasce dalla senza nome, che tutti i flussi essere dal non-essere, che il mondo descrivibile emana da una fonte indescrivibile. Egli trova questa verità sottile all'interno di se stesso, e diventa completamente contenuto. Allora, chi può essere ancora e guardare la partita di scacchi del mondo? 
Il folle fa sempre mosse impulsive, ma il saggio sa che la vittoria e la sconfitta sono decisi da qualcosa di più sottile. Vedono che qualcosa di perfetto esiste prima di ogni mossa è fatta. Questa perfezione sottile si deteriora quando le azioni sono prese artificiali, in modo da essere contenuto per non disturbare la quiete. Rimanere in silenzio. Scoprite l'armonia nel vostro essere. Abbracciarla. Se si può fare questo, si otterrà tutto, e il mondo diventerà di nuovo in salute. Se non è possibile, si sarà perso nelle ombre per sempre.

39

Se si va cercando il Grande Creatore, si vuole tornare a mani vuote.

L'origine dell'universo è in definitiva inconoscibile, un grande fiume invisibile che scorre sempre attraverso una vasta e fertile valle.

Silenzioso e increato, che crea tutte le cose.

Tutte le cose vengono portate alla luce dal regno sottile nel mondo manifesto il rapporto di Yin e Yang.

La dinamica del fiume Yang spinge in avanti, la valle ancora Yin, che è ricettivo, e attraverso la loro integrazione le cose vengono ad esistere.

Questo è noto come il Grande Tai Chi.

Il Tai Chi è la verità integrante dell'universo. Tutto è un Tai Chi: il corpo, il corpo cosmico, la forma, l'aspetto, la saggezza, l'energia, le unioni delle persone, la dispersione del tempo e dei luoghi.

Ogni porta è fatta dall'integrazione di Yin e Yang, si mantiene, e si disperde senza la direzione di un creatore.

La vostra creazione, la vostra auto-trasformazione, l’accumulo di energia e saggezza, il declino e la cessazione del vostro corpo: tutte queste cose hanno luogo da stessi nel funzionamento dell’universo sottile.

Lo sforzo che quindi implica agitazione non è necessario.

Basta essere consapevoli del Grande Tai Chi.

40

Le leggi naturali dell'universo sono inviolabili: l’ energia condensa in sostanza.

Il cibo viene consumato attraverso la bocca e non con il naso.

Una persona che trascura di respirare diventa blu e muore.

Alcune cose semplicemente non possono essere respinte. E' anche una parte della legge cosmica che quello che dici e fai determina ciò che accade nella tua vita.

La persona comune pensa che questa legge è esterna a se stessa e si sente confinata e controllata da essa.

Così i suoi desideri agitano la sua mente, la sua mente i suoi problemi spirituali, e vive in costante agitazione con se stesso e con il mondo. Tutta la sua vita è spesa nella lotta.

La persona superiore riconosce che lui e la legge sottile sono uno.

Perciò egli coltiva se stesso per accordarsi con essa, portando moderazione per le sue azioni e la chiarezza della sua mente.

In questo modo, si ritrova in sintonia con tutto ciò che è divino e illuminato. I suoi giorni sono passati a bere nella serenità e nella respirazione della contentezza. Questa è la profonda, semplice verità: tu sei il padrone della tua vita e della morte.

Quello che fai è quello che sei.

41

Bene e male, io e gli altri, la vita e la morte: perché affermare questi concetti? Perché negarli?

Fare uno dei due è esercitare la mente, ma l'integro, essendo, sa che le manipolazioni della mente sono sogni, delusioni, e ombre.

Tenendo un'idea, o un’altra in concorrenza con essa, ben presto le due saranno in conflitto con una terzo, e da quel momento la tua vita è tutta chiacchiere e contraddizione.

Cercate invece di tenere la mente indivisa.

Sciogliete tutte le idee nel Tao.

42

Il Nulla nel regno dei pensieri o delle ideologie è assoluta.

Conta su di uno per un tempo, e crolla. A causa di questo, non c'è niente di più inutile e frustrante che fare affidamento sulla mente. Per arrivare all’incrollabile, è necessario fare amicizia con il Tao.

Per fare questo, bisogna calmare il vostro pensiero.

Smettete di analizzare, dividere, facendo distinzioni tra una cosa e l'altra.

Basta vedere che sono al centro dell'universo, e di accettare tutte le cose e gli esseri come parti del vostro corpo infinito. Quando si percepisce che un atto compiuto da un altro è fatto come da te stesso, hai capito la grande verità.

43

Nei tempi antichi, la gente viveva la vita che contemplava la sua totalità.

Essi non sopravvalutavano l'intelletto, ma integravano mente, corpo e spirito in tutte le cose. Questo ha permesso loro di diventare padroni della conoscenza piuttosto che vittime dei concetti.

Se una nuova invenzione è apparsa, hanno cercato di comprendere se avrebbe potuto causare problemi così come i benefici che offrivano. Sono stati valutati con vecchi modi che si erano stati dimostrati efficaci, e valutati nuovi modi se potessero essere una prova efficace.

Se si vuole smettere di essere confusi, bisogna emulare questo antico popolo: unire il vostro corpo, mente e spirito in tutte ciò che si fa.

Scegliere il cibo, i vestiti ed i ripari che si accordino con la natura.

Affidatevi al vostro corpo per il trasporto.

Lasciate che il vostro lavoro ed il vostro tempo libero sia lo stesso.

Fate esercizio fisico che sviluppi tutto il vostro essere e non solo il vostro corpo.

Ascoltate la musica che colma le tre sfere del vostro essere.

Scegliete capi per la loro virtù piuttosto che la loro ricchezza e potenza.

Servite gli altri e coltivate voi stessi contemporaneamente.

Capite che la vera crescita viene dalla riunione e risolvere i problemi della vita in modo che sia armonizzante a voi stessi e agli altri. Se si riesce a seguire questi semplici modi vecchi, vi sarà continuamente serenità e gioia rinnovata.

44

Questa è la natura della mente non illuminata: gli organi di senso, che sono di portata limitata e capacità, raccolgono informazioni in modo casuale.

Queste informazioni parziali disposte in sentenze, sono basate su valutazioni precedenti, che sono generalmente basate su qualcun’altra sciocca idea. Questi concetti falsi e le idee vengono poi memorizzati in una memoria dal sistema altamente selettivo.

Distorsione sulla distorsione: i flussi di energia mentale aumentano costantemente attraverso canali contorti ed inappropriati, e più si usa la mente, più uno diventa confuso.

Per eliminare il fastidio della mente, non aiuta fare qualcosa, questo non fa che rafforzare la mente meccanica. Dissolvere la mente è invece una questione di non fare: basta evitare di diventare attaccati a ciò che si vede e si pensa.

Abbandonare l'idea che si sono separati dalla mente onnisciente dell'universo.

Quindi è possibile ripristinare la vostra pura intuizione e originale vedendo attraverso tutte le illusioni.

Sapendo niente, sarete a conoscenza di tutto.

Ricordate: perché la chiarezza e l'illuminazione sono all'interno della vostra stessa natura, sono riprese senza spostarsi di un centimetro.

45

Se si corregge la tua mente, il resto della tua vita cadrà nella giusta posizione.

Questo è vero perché la mente è l'aspetto di governo di una vita umana.

Se il fiume scorre in modo chiaro e pulito attraverso il canale corretto, tutto andrà bene lungo le sue sponde. Il modo integrale non dipende dalla diminuzione, o dall’aumento; il correggere la tua mente, si basa sul non fare.

Smettila di pensare e aggrapparti a complicazioni; mantieni la mente distaccata e tutto.

Eliminando la fangosità mentale e l’oscurità si mantiene il cristallo della tua mente chiaro.

Evitando di sognare ad occhi aperti si consente la pura intuizione originale di emergere.

Tranquillizza le tue emozioni e dimora in serenità. Non impazzire con il culto degli idoli, delle immagini e delle idee, questo è come mettere una nuova testa sopra l' testa che già hai.

Ricorda: se si possono cessare tutte le attività inquiete, la tua natura integrale apparirà.

46

Il Tao partorisce l’Uno.

Dà alla luce Yin e Yang.

Yin e Yang danno vita a tutte le cose.

Ora dimentica questo.

Il tutto è completo, l'intero è completo.

Così è anche una parte del tutto completo.

Dimentica anche questo.

Il dolore e la felicità sono semplicemente condizioni dell'Io.

Dimentica l'ego.

Tempo e spazio stanno cambiando e si dissolvono, non sono fissati e reali.

Essi possono essere pensati come accessori, ma non pensare a loro.

Esseri soprannaturali senza forma prolungano la loro forza vitale in tutto l'universo con esseri di sostegno siano essi formati o informi.

Ma non importa questo, il soprannaturale è solo una parte della natura, come il naturale.

La verità sottile non sottolinea questo e comprende entrambi.

Ogni verità è in Tai Chi: coltivare la mente, il corpo, o spirito, è sufficiente per bilanciare le polarità.

Se la gente ha capito, la pace nel mondo e l’ universale armonia sorgerebbe naturalmente. Ma dimentica la comprensione e l’armonizzazione di fare di tutte le cose Uno.

L'universo è già una unità armoniosa, basta realizzarlo.

Se ti ci arrampichi su in cerca di pace interiore, perderai la tua pace interiore.

47

Il pensiero dualistico è una malattia.

La religione è una distorsione.

Il materialismo è crudele.

La spiritualità cieca è irreale.

Cantare non è più santo dell’ascoltare il mormorio di un ruscello, o contando i rosari più sacri che semplicemente respirando, gli abiti religiosi non più spirituali degli abiti da lavoro.

Se si desidera raggiungere l'unità con il Tao, non si viene coinvolti dalla superficialità spirituale.

Invece, vivere una vita tranquilla e semplice, priva di idee e concetti, trova soddisfazione nella pratica della indiscriminata la virtù, l'unico vero potere.

Dare agli altri disinteressatamente ed anonimamente, irradia luce in tutto il mondo ed illumina le tue proprie tenebre, la tua virtù diventa un santuario per te stesso e tutti gli esseri.

Questo è ciò che si intende con recante il Tao.

48

Volete liberarvi del mentale e dei nodi emotivi e diventare uno con il Tao?

Se è così, ci sono due percorsi disponibili.

Il primo è il percorso di accettazione. Affermare tutto e tutti.

Liberamente ampliate la vostra buona volontà e la virtù in ogni direzione, indipendentemente dalle circostanze. Abbracciate tutte le cose come parte dell’Unità Armonica, e poi si inizierà a percepirlo.

Il secondo percorso è quello della negazione. Riconoscete che tutto ciò che vedete e pensate è un menzogna, un'illusione, un velo sulla verità.

Sbucciare tutti i veli della distanza, e si giunge all’ Unità.

Anche se questi percorsi sono completamente diversi, lo faranno liberandoti allo stesso posto: spontanea consapevolezza della Grande Unità.

Una volta arrivati lì, ricordate: non è necessario sforzo a mantenere l'unità con essa. Tutto quello che dovete fare è partecipare.

49

Pensare e parlare del modo integrale non sono la stessa pratica.

Chi è mai diventato un buon cavaliere parlando di cavalli? Se si desidera incarnare il Tao, bisogna smetterla di parlare e chiacchierare ed iniziare a praticare. Rilassate il corpo e calmate i vostri sensi. Riportate la vostra mente alla sua chiarezza originaria. Dimenticatevi di essere separati dagli altri e dalla Fonte Divina.
Come si torna all'Unità? Non pensate ad essere in soggezione davanti ad essa. Questo è solo un altro modo di separarlo da esso.
Semplicemente si fondono in verità, e lasciatevi circondare.

50

A che serve passare la vita ad accumulare cose materiali?

Non è in armonia con il Tao.

Quali benefici nel vostro comportamento secondo alle convenzioni di qualcuno?

Essa viola la vostra natura e dissipa la vostra energia.

Perché dividere la vostra vita spirituale e la vostra vita pratica?

Per un essere integrale, non vi è alcuna distinzione.

Vivere semplicemente e virtuosamente, fedele alla tua natura, disegna una linea di demarcazione tra ciò che è spirituale e ciò che non è.

Ignora il tempo.

Abbandona idee e concetti.

Abbraccia l'Unità.

Questa è la Via integrale.

51

Coloro che vogliono conoscere la verità dell'universo dovrebbero praticare le quattro virtù cardinali. La prima è il rispetto per tutta la vita, questo si manifesta come amore incondizionato e il rispetto per se stessi e tutti i gli altri esseri.

La seconda è la sincerità naturale, questo si manifesta come onestà, semplicità, e fedeltà.

Il terzo è la dolcezza, questo si manifesta come gentilezza, considerazione per gli altri, sensibilità spirituale verso la verità.

Il quarto è un sostegno, questo si manifesta come servizio a terzi, senza aspettativa di ricompensa.

Le quattro virtù non sono un dogma ma una parte esterna della vostra natura originale.

Se praticate, danno vita alla saggezza ed evocano le cinque benedizioni: salute, ricchezza, felicità, la longevità, e pace.

52

Pensi che è possibile liberare la mente da seduto costantemente in meditazione silenziosa?

In questo modo la tua mente si restringe, e non trova chiarezza.

Consapevolezza integrale è fluida ed adattabile, presente in ogni luogo e in ogni momento.

Questa è la vera meditazione.

Chi può ottenere chiarezza e semplicità evitando il mondo? Il Tao è chiaro e semplice, e non evita il mondo.

Perché semplicemente non onorare i tuoi genitori, amare i vostri figli, aiutare i vostri fratelli e sorelle, essere fedeli ai vostri amici, avere cura per il vostro compagno con devozione, completare il lavoro cooperativo con gioia, assumersi la responsabilità per i problemi, praticare la virtù senza prima essere esigenti con gli altri, capire le verità più elevate pur mantenendo un modo normale? Sarebbe vera chiarezza, semplicità vero, vero padronanza.

53

La vera comprensione di una persona ha due attributi: consapevolezza e azione.

Insieme formano un naturale Tai Chi.

Chi può godere di illuminazione e restare indifferenti alla sofferenza nel mondo?

Questo non è in linea con la Via.

Solo chi aumenta il suo servizio con la sua comprensione può essere chiamato uomo e donna di Tao.

54

Nei tempi antichi, le varie scienze sono state sviluppate da esseri altamente evoluti per consentire la loro evoluzione e quella degli altri.

Queste arti sottili sono state create mediante il collegamento di menti individuali con la mente universale. Sono ancora tenuti da insegnanti tradizionali da coloro che mostrano la virtù e il desiderio di aiutare gli altri.

Lo studente che cerca i nostri studi e questi insegnamenti promuove l'evoluzione del genere umano così come il suo proprio svolgimento spirituale.

Lo studente che li ignora ostacola lo sviluppo di tutti gli esseri.

Continua 2/3